郊天回

鲍溶 · 唐代 · 绝句

日动萧烟上泰坛,帝从黄道整和銮。
风前貔武回雕仗,云里神龙起画竿。
金鸟赦书鸣九夜,玉山寿酒舞千官。
始知报本终朝礼,旧典时巡只自难。

译文

收起
日光浮动香烟袅袅升上祭天的高台,天子沿着清整的御道整理好车驾的銮铃准备返程。
劲风之下勇猛的禁军护卫着雕绘华美的仪仗回转,云气之中绣有神龙的旗帜从彩饰旗竿上高高扬起。
象征太阳的金乌带着大赦天下的文书在长夜里传布鸣响,堆积如山的寿酒铺开,百官起身起舞拜贺。
此刻才知晓报答天地本根的祭天礼需要耗费整日的仪程,古制里按时巡行的旧典施行起来本就十分不易。

注释

收起
  • 泰坛古代天子在南郊设立的祭天高台,是郊天仪式的核心举办场所。
  • 黄道古代祭天仪式中专门为天子车驾清道铺设的御道,被认为是天神所行之道的人间对应。
  • 和銮天子车驾上的铜制铃铎,挂在车前横木的称和,挂在车衡的称銮,后世常用来代指天子的车驾。
  • 貔武貔是古代传说中的猛兽,貔武用来指代勇猛的皇家禁军武士。
  • 金鸟即金乌,古代神话中栖居于太阳里的三足乌,这里代指太阳,也指代传递天子赦令的使者。
  • 报本报答天地、先祖的本根恩德,是郊天祭礼的核心精神内核。

赏析

展开
这首诗是典型的台阁纪实类七言律诗,全诗铺陈有序,从郊天礼毕的动态场景写起,层层展开盛大典礼的恢弘气象。

前三联全用赋笔,从烟霭、车驾、仪仗、旗帜到赦书、宴饮,全方位还原了唐代郊天仪式的隆重规格,用词典雅庄重,完全贴合国家大典的肃穆氛围。尾联跳出场景铺陈,转而抒发对礼义内核的思考,点明帝王行祭天礼不只是形式上的巡游,更是要恪守报本的初心,承担起古礼赋予的治国责任,让全诗的立意跳出了普通的纪实颂赞,拥有了更深沉的思想重量。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐时期,当时唐王朝经历安史之乱后,朝廷力图重振崩坏的礼乐制度,恢复上古以来帝王郊祀祭天的传统大典。

郊天是古代最高等级的国家祭典,帝王亲自前往国都南郊的泰坛祭祀昊天上帝,仪式完成后返回宫中,鲍溶此诗正是对这一盛大国家典礼的纪实书写。