梅花集句 其六○

深院无人独倚门,暗香浮动月黄昏。
夜寒那得穿花蝶,疑是西湖处士魂。

译文

收起展开
幽深的空院里没有旁人,我独自倚着院门伫立,梅花的清幽香气在昏黄的月色里缓缓飘散。
夜色清寒哪里会有穿绕花丛的蝴蝶翩跹,我恍惚间疑心这是隐居西湖的隐逸高士的精魂归来。

注释

收起展开
  • 暗香浮动出自林逋《山园小梅》的经典名句,指梅花的淡远幽香在空气中缓缓飘散流动。
  • 月黄昏月色朦胧昏柔的黄昏时分。
  • 西湖处士指北宋隐逸诗人林逋,他长期隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,后世尊称为和靖先生,是古代高洁隐士的典型代表。

赏析

收起展开
这首集句诗虽由不同诗人的诗句拼接组合而成,却浑然天成,完全没有割裂生硬的拼接感。开篇先以深院无人、独自倚门的清冷场景铺垫出孤寂幽远的氛围,紧接着引入“暗香浮动月黄昏”的咏梅绝唱,瞬间将月下寒梅的清逸神韵烘托得淋漓尽致。

后两句以寒夜不可能出现穿花蝴蝶的常理作反跌,直接将眼前凌寒独开的梅花等同于林逋的精魂,把梅花的孤高品格和隐逸高士的精神内核完全融为一体,意境空灵幽远,余味悠长,是宋代集句咏梅诗中不可多得的上乘佳作。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表人物之一,终身隐居不仕,以擅长创作集句诗闻名,所作《梅花集句》共一百首,全部荟萃前代唐宋诗人的咏梅经典诗句拼接而成,衔接自然毫无斧凿痕迹。

这首诗直接化用了北宋林逋《山园小梅》中的千古咏梅名句,以集句的形式串联起不同的咏梅意象,寄托了诗人自身对孤高隐逸品格的由衷推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: