梅花集句 其六十一

出屋香梢几树花,对花今日柰天涯。
秦中驿使无消息,又遣相思梦到家。

译文

收起展开
走出屋门便见几树梅花缀满飘香的枝梢,对着盛放的梅花,我此刻正远在天涯,满心怅惘。
去往秦地的驿使迟迟没有带来半点音讯,这份深切的相思,又要催我在梦里回到遥远的家乡。

注释

收起展开
  • 集句中国古典诗词的特殊创作体裁,截取不同前代诗人的原有诗句,重新组合成一首表意完整的新诗。
  • 柰天涯奈何身处天涯,这里指漂泊在遥远的异乡,无由归去的怅惘。
  • 驿使古代传递官府文书、私人书信的驿站使者,这里指代传递音讯的人。

赏析

收起展开
这首集句诗虽然全部由截取的唐人成句组合而成,却衔接自然毫无拼凑痕迹,完全像是诗人即兴创作的抒情作品。开篇以屋外盛放的香梅起兴,由眼前的春日花景触发异乡漂泊的怅惘之情,转句写音讯断绝的处境,将思乡的情绪层层推进,末句收束到相思入梦的细节,把游子怀乡的真挚情感抒发得淋漓尽致。

全诗四句分别取自郑谷、薛能、戎昱、窦巩四位唐代诗人的不同作品,组合之后却形成了从见花起情到音断思归的完整抒情脉络,意境浑融,情感沉挚,没有丝毫斧凿痕迹,充分体现了李龏极为深厚的诗学功底与文本整合能力,是宋代集句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人李龏所作的集句组诗《梅花集句》中的第六十一首,李龏一生未入仕途,常年漫游各地,晚年闲居江南时,遍览前代咏梅诗作,从中选取唐人成句整合为百首连贯的七言绝句,汇为《梅花集句》。

集句是古典诗词的特殊创作体裁,要求所有诗句全部截取自前人的现成作品,重新组合后表意流畅、浑然一体,对创作者的诗学积累与整合能力要求极高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: