梅花集句 其六二

李龏 · 宋代

乞得东风一杖藜,寻花觅迳忽成迷。
欲知前面花多处,湖水东边凤岭西。

译文

收起
借着春风我拄着藜杖出门,寻找赏花的路径却忽然迷了方向。
若问前方哪里梅花开得最繁盛,就在湖水东边凤岭的西边。

注释

收起
  • 杖藜拄着藜木制作的手杖,藜是一种草本植物,老茎坚硬可做手杖,这里也代指手杖。
  • 同“径”,指小路、路径。
  • 集句中国古代诗歌的一种特殊体裁,截取多位前人的现成诗句,重新组合成一首新的诗歌。

赏析

展开
这首集句诗最难得的地方在于拼接无痕,四句出自不同前人之手,组合之后却气韵贯通,浑然一体,丝毫没有生硬拼凑之感。

前两句写寻梅的过程:诗人趁春风和煦,拄杖出游寻访梅花,在花木之间寻路却不小心迷路,这个“迷”字写得极有韵致,既写出了梅花生长之处幽僻深秀的环境,也烘托出诗人寻梅时悠然沉醉、忘乎归路的闲雅兴致。

后两句以设问作答,点出梅花盛放的具体方位,语言浅白却意境悠远,清幽的山水坐标引发读者的无限想象:湖水粼粼东边,凤岭巍巍西侧,千树梅花烂漫盛开,清幽香风远溢,将寻梅的雅兴与对梅花的喜爱之情含蓄展现,余味不尽。

创作背景

展开
李龏是南宋诗人,《梅花集句》是他创作的百首集句诗,即以历代不同诗人的现成诗句拆解重组,合为新的咏梅诗篇,是宋代集句诗创作风气下的代表性作品。

本诗是组诗中的第六十二首,诗人将前人四句诗歌重新组合,描绘自己春日寻梅的经历与意趣,浑然天成,宛若己出。