梅花集句 其六五

瘦倚疏篁半出墙,几多深意断人肠。
不如醉里风吹尽,踏作花泥透脚香。

译文

收起展开
清瘦的梅花斜倚着稀疏的竹丛,半探出墙头,它藏着多少深沉的情意,足以让人为之牵动愁肠。
不如就在醉意朦胧中任由春风把它全部吹落,即便被踩踏成混着花瓣的泥土,也能浸得满脚都是清润的幽香。

注释

收起展开
  • 集句中国传统旧体诗的一种特殊体裁,全部截取前代诗人的现成诗句,重新组合成文意贯通的全新诗作,要求衔接自然,浑然天成。
  • 疏篁稀疏的竹林,篁是古代对竹子的别称。
  • 花泥梅花花瓣飘落之后,被踩踏形成的混有花瓣香气的泥土。

赏析

收起展开
这首集句诗衔接浑然天成,完全看不出拼接痕迹,前两句先勾勒出探墙梅花的幽独姿态,将梅花的脉脉深情具象化,带出了凄清动人的感伤氛围。

后两句笔锋一转跳出了传统咏梅伤春的窠臼,不再为梅花的凋零惋惜,反而写出了即便零落成泥也要留香的豁达与高洁,将梅花的品格推向了更高的层次,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表性诗人,终身不仕,隐居于吴兴一带,以吟咏山水风物为乐。

《梅花集句》共一百首,全部为汇集前代不同诗人的咏梅诗句重新组合而成的作品,这首其六五正是其中的代表作,诗人借拼接前人咏梅名句,寄寓了自己对梅花孤高品格的推崇,以及甘愿留香于世的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: