温泉宫

鲍溶 · 唐代 · 绝句

忆昔开元天地平,武皇十月幸华清。
山蒸阴火云三素,日落温泉鸡一鸣。
彩羽鸟仙歌不死,翠霓童妾舞长生。
仍闻老叟垂黄发,犹说龙髯缥缈情。

译文

收起
遥想当年开元年间天下太平,唐玄宗十月驾临华清宫游幸。
骊山山间蒸腾的地热托着祥瑞三素云,落日时分温泉边传来一声清亮鸡鸣。
羽毛斑斓的仙禽歌咏长生不老的传说,身着翠霓羽衣的侍女在长生殿翩然起舞。
如今还能见到垂着满头白发的乡间老翁,尚且能说起当年玄宗旧事缥缈如幻的余情。

注释

收起
  • 武皇原本指汉武帝刘彻,唐代咏史诗常以汉喻唐,这里借指唐玄宗李隆基。
  • 华清即华清宫,也叫温泉宫,坐落于骊山之上,是唐代皇家专属的温泉行宫。
  • 三素即三素云,道家传说中天空出现的紫、白、黄三色祥云,是预示太平的祥瑞征兆。
  • 长生指长生殿,华清宫内的核心殿宇,相传是唐玄宗祭祀老子、祈求长生不老的场所。
  • 龙髯出自《史记·封禅书》的典故,传说黄帝铸鼎成功后有龙垂胡须迎他升天,后世以此代指帝王去世,这里指代唐玄宗晏驾的旧事。

赏析

展开
这首诗以今昔对照的结构铺陈脉络,前六句全力渲染盛唐时期华清宫的鼎盛气象,把帝王游幸的奢华氛围、朝野上下狂热求仙的时代风气描摹得鲜活饱满,仿佛开元盛世的盛景就在眼前。

全诗的点睛之笔落在末尾两句,诗人没有直接站出来抒发怀古的伤感,而是借垂垂老矣的白发老翁之口,把曾经至高无上的帝王盛事化作缥缈如烟的民间传说,以极淡的叙事口吻带出极深沉的世事沧桑感,将盛极必衰的历史怅惘渲染得余味悠长,是中唐咏史诗中以小见大的经典作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人鲍溶的咏史怀古代表作,创作于安史之乱平定之后。

经历过盛唐崩塌的时代巨变之后,曾经盛极一时、唐玄宗每年冬季都要临幸的华清宫早已荒废萧瑟,诗人途经骊山脚下的温泉宫,触景生情,由眼前的残迹回溯开元盛世的如烟往事,写下了这首寄寓盛衰感慨的诗作。