梅花集句 其七

仙衣襞积素中单,物外风尘不染颜。
世上几时曾好古,孤标只合在孤山。

译文

收起展开
梅花如同身着叠褶素白中衣的世外仙人,超脱于世俗风尘之外,半点也不沾染俗尘的容颜。
人世间从古至今少有真正崇尚古道高洁品格的人,这孤高的梅本就只该生长在林逋隐居过的孤山。

注释

收起展开
  • 襞积古代衣袍上缝制的规整褶子,这里用来比喻梅花层层叠叠舒展的白色花瓣。
  • 物外超脱于世俗万事万物之外的境界。
  • 孤标原指山巅高耸突出的部分,后世多用来形容人或事物孤高脱俗的品格。
  • 孤山位于杭州西湖之畔,北宋诗人林逋曾隐居于此,终身植梅养鹤,留下梅妻鹤子的典故,是古典诗词中公认的梅花知音的象征地。

赏析

收起展开
这首集句诗虽为拼接前人成句,却衔接自然毫无斧凿痕迹,通篇以拟人化的手法将梅花塑造成不染尘俗的世外高士形象,开篇两句从外形到气质层层铺垫,把梅花素洁不染的特质描摹得生动传神。

末句引入孤山林逋的经典典故,直接将梅花的孤高品格与古代贤人的隐逸志趣绑定,暗讽当世之人少有好古尚德的本心,唯有梅花与隐者互为知音,寄寓了诗人自身不肯媚俗的价值取向,整体格调清逸高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末期江湖派诗人李龏所作的系列集句诗《梅花集句》中的第七首,整组集句诗共一百首,全部截取前代不同诗人的成句拼接而成,专意咏叹梅花的风神品格。

南宋末年世风浮靡,士大夫多追逐名利,李龏借咏梅寄寓自己不随流俗、追慕古贤的隐逸志趣,是典型的托物言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: