梅花集句 其八○

镂冰叠雪斗轻盈,片逐银蟾落醉觥。
惆怅晚来风定后,隔林横笛两三声。

译文

收起展开
梅花如镂刻的寒冰、堆叠的白雪般比拼着轻盈的姿态,
片片花瓣乘着月光飘落在我饮酒的酒杯之中。待到傍晚时分晚风停歇,心头不由得泛起淡淡惆怅,隔着远处的树林,传来两三声悠扬的横笛之音。

注释

收起展开
  • 镂冰叠雪这里用来比喻梅花洁白晶莹、剔透轻盈的形态,如同雕刻的寒冰、堆叠的白雪一般。
  • 银蟾古代神话传说月亮上有蟾蜍,后世便常用银蟾代指月亮、月光。
  • 醉觥觥是古代的青铜酒器,这里指诗人饮酒时所用的酒杯。
  • 风定指晚风完全停歇下来。

赏析

收起展开
这首集句诗构思极为精巧,前三句从视觉、触觉的维度层层铺展,先描摹梅花冰清玉洁的外形,再写月下梅瓣飘落酒杯的幽美场景,末句以怅然的情绪做铺垫,转而引出林隙间飘来的两三声笛音。

全诗以声衬静,将视觉的清寒夜景与听觉的悠远笛音融为一体,余韵悠长,把月下赏梅的幽寂闲雅的意境推到了极致,完全看不出集句的拼接痕迹,足见诗人化用前人诗句的功力之深。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表诗人,一生隐居不仕,嗜梅成癖,曾遍搜前代咏梅的经典诗句,重新排布组合成一百首意脉连贯的七言绝句,总题为《梅花集句》。

这组作品并非生硬的诗句拼接,而是经过诗人的巧思熔铸,生成了全新的艺术意境,这首其八十便是其中极具代表性的作品,寄寓了诗人清雅脱俗、不慕世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: