梅花集句 其八六
孤根何事在柴荆，苕水相逢眼便青。
尽日问花花不语，穷途阮籍几时醒。
尽日问花花不语，穷途阮籍几时醒。
孤高的梅根为何扎根在柴门乡野，在苕水之滨相逢，你便对我投以青眼。
我整日对着梅花问询，梅花却默默无语，像穷途恸哭的阮籍，你几时才能从沉醉中醒来？
译文
收起注释
收起- 孤根指梅花孤直的根，这里代指孤高的梅花。
- 柴荆指柴门，代指乡野简陋的隐居居所。
- 眼便青即青眼，相传阮籍能作青白眼，对器重喜爱的人以青眼相待，此处表示赏识。
- 阮籍魏晋名士，竹林七贤之一，常驾车任意驰骋，至无路可走时便恸哭而返，常借酒沉醉避祸。
赏析
展开
这首集句诗虽由四句前人成诗拼合而成，却浑然一体，毫无拼凑痕迹。前两句将梅花拟人化，写梅花孤居乡野，偏偏对诗人青眼相加，暗点诗人与梅花同气相求，互为知己的心境。
后一句问花不语，宕开一笔，引出阮籍穷途沉醉的典故，将梅花的孤傲与诗人胸中的失意不平结合，咏梅即咏怀，含蓄深沉，余味悠长，充分体现了集句诗借古抒怀的艺术特色。
后一句问花不语，宕开一笔，引出阮籍穷途沉醉的典故，将梅花的孤傲与诗人胸中的失意不平结合，咏梅即咏怀，含蓄深沉，余味悠长，充分体现了集句诗借古抒怀的艺术特色。
创作背景
展开
李龏是宋代江湖派诗人，《梅花集句》是他创作的大型集句咏梅组诗，共百余首，本篇为其中第八十六首。
集句诗是截取前人不同作品的诗句重新组合成新诗，本篇借咏梅寄托个人情志，具体创作时间已难确考，大抵作于李龏隐居游历期间。
集句诗是截取前人不同作品的诗句重新组合成新诗，本篇借咏梅寄托个人情志，具体创作时间已难确考，大抵作于李龏隐居游历期间。