梅花集句 其八九

花压栏干春昼长,玉中还有辟邪香。
少陵苦被花相恼,可是无心赋海棠。

译文

收起展开
繁盛的梅花压覆在庭院栏杆上,春日的白昼格外悠长,莹润似玉的梅蕊间飘散着能辟除邪秽的清香气。
诗圣杜甫当年尚且被梅花牵动得思绪纷乱,哪里会是全无兴致去吟咏海棠呢?

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗歌的特殊创作体裁,选取前代不同诗人的现存诗句,按照统一的诗意脉络重新组合成新的诗作,要求对仗工整、意脉连贯。
  • 栏干即栏杆,此处指庭院花畔的围栏设施。
  • 辟邪香古代传说中梅花的清香气有辟除邪祟、清神醒脑的特殊功效,此处用来形容梅香脱俗不凡。
  • 少陵即唐代大诗人杜甫,他曾居于长安城南的少陵以西,自号少陵野老,后世遂称其为杜少陵。
  • 赋海棠著名诗坛公案,传世的杜甫诗作中从未出现过吟咏海棠的篇章,历代文人多以此为题展开讨论。

赏析

收起展开
这首集句诗最见功力之处在于,四句虽各有不同出处,却衔接自然、浑然天成。前两句从视觉与嗅觉两个维度同步落笔,勾勒出春日庭院梅影覆栏、暗香浮动的清和景致,氛围闲适悠然,尽显梅花的清雅气质。

后两句巧妙化用杜甫未赋海棠的典故,以梅花的动人魅力做铺垫,点出即便是诗圣杜甫,也会为梅花所牵动心绪,甚至无暇专为海棠落笔,不落俗套地烘托出梅花远胜凡花的高洁地位,足见诗人剪裁前人诗句的高超巧思。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表性诗人,一生嗜梅,创作了百首《梅花集句》,全部采撷前代唐宋诗人的现成诗句拼合而成,意脉贯通毫无斧凿痕迹,在宋代集句诗中堪称上乘之作。

这首是百首咏梅组诗的第八十九首,创作于宋度宗咸淳年间,当时江南文人咏梅成风,集句作为一种兼具游戏性与艺术性的创作体裁广受文人喜爱,李龏借剪裁前人成句寄寓自己对梅花脱俗品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: