梅花集句 其一○○

日冲霜雪走风埃,今日江边首重回。
空掩玉楼先睡去,暗香都自着人来。

译文

收起展开
往日我冒着霜雪在风尘里奔波辗转,今日又来到江边,将目光重新投向盛放的寒梅。
哪怕我空掩着精致的楼阁早早睡下不去赏玩,那清幽的梅香也会主动飘到人的身畔来。

注释

收起展开
  • 集句古典诗词的特殊创作体裁,指将不同前人诗作中的原有成句重新拼接组合,形成一首意脉连贯的新诗。
  • 风埃即风尘,代指尘世中的奔波劳碌。
  • 首重回指重新将目光、注意力投向此处。
  • 暗香指梅花清幽淡远的香气,出自北宋林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”,后世成为梅香的专属代称。
  • 着人来指香气主动附着、飘落到人的身边。

赏析

收起展开
这首集句诗流转自然,完全看不出拼接的斧凿痕迹,前两句从自身行迹落笔,把过往冒霜冲雪的奔波苦况,和今日重到江边访梅的欣喜形成鲜明对照,情绪过渡十分顺滑。

后两句不直接描摹梅花的颜色形态,转而从嗅觉的侧面角度落笔,写梅香不需要人主动邀约,便悄悄漫进室内来到人身边,把梅花清逸高洁、不攀附世俗却自有动人风骨的特质写得鲜活灵动,余味悠长,堪称集句诗中的上乘佳作。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表诗人,一生酷爱集句创作,《梅花集句》组诗共一百首,全部撷取前代咏梅相关的成句重新组合,浑然天成毫无拼凑痕迹。

这首是整组咏梅集句诗的收尾之作,大致创作于宋亡前后,诗人借咏叹梅花的品格,寄寓自己历经世事后对清逸风骨的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: