梅花集句 其一○四

下马旗亭酒可沽,水精帘内看如无。
应缘近水花先发,独凭栏干恨有殊。

译文

收起展开
下马走到酒楼边正好可以买酒小酌,隔着晶莹的水晶帘望去,梅花朦胧得似有似无。
想来是因为生长在靠近水边的位置,梅花才早早绽放,我独自倚着栏杆,心头生出别样的怅恨。

注释

收起展开
  • 集句中国古代诗词的特殊创作体裁,截取前人已有的成句,重新组合为诗意连贯的全新诗篇,要求对仗工整、气韵衔接自然。
  • 旗亭古代对酒楼的别称,因旧时酒楼常悬挂酒旗作为招揽顾客的标识而得名。
  • 水精帘即水晶帘,是古代一种质地晶莹剔透的华贵帘幕,常用来装点雅致的居所。
  • 栏干即栏杆,是古代诗文里的通用书写形式。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的艺术特点是拼接无痕,浑然天成,四句分别取自不同时代诗人的成句,却完全没有割裂感,形成了完整统一的咏梅抒怀脉络。开篇从游赏场景切入,先写沽酒的闲逸,再写隔帘观梅的朦胧观感,恰好烘托出梅花清灵剔透、似幻似真的独特气质。

作为整组百首咏梅诗的收尾之作,后两句由物及人,既点出了近水梅花早放的自然物性,又顺势带出诗人独倚栏杆的幽微怅恨,将宋末乱世中隐逸文人既眷恋梅花清韵、又暗生身世之慨的复杂心境表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《梅花集句》是南宋末期诗人李龏创作的大型咏梅组诗,共一百零四首,全部采用集句体裁,截取前代不同诗人的现成诗句拼接组合而成,是宋代集句诗领域咏梅题材的代表性作品。

这首作品是整组诗的收尾篇,创作于宋度宗咸淳年间,当时李龏隐居江南不赴科举,遍览前代咏梅名篇,将散落于不同典籍的咏梅佳句熔于一炉,寄寓自身孤高不群的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: