梅花集句 其一○六

冷艳孤光照眼明,暖风不为惜轻盈。
江南破后无词客,吟破愁肠句不成。

译文

收起展开
梅花清寒艳丽,孤冷的光影照得人眼明透亮,和煦的春风也不肯怜惜它轻盈的姿态。
江南遭逢战乱破亡之后,再也没有善咏梅花的词人,我把愁肠都吟断了,也写不出称心的诗句。

注释

收起展开
  • 冷艳形容梅花耐寒的品性与清丽绝俗、不与群芳争春的姿态。
  • 集句旧体诗的特殊体裁,全篇全部截取前人的现成诗句拼合而成,要求语意连贯、气韵流畅,如同诗人原创。
  • 江南破后指南宋末年元军大举南下,攻破江南全境,南宋朝廷最终覆亡的历史变故。

赏析

收起展开
这首集句诗拼接浑成,毫无斧凿拼凑的生硬痕迹,前两句紧扣梅花意象,以孤光照眼、暖风不惜的描写,刻画出梅花孤高落寞的神韵。

后两句跳出单纯咏物的框架,直接抒发乱世中的沉郁悲怀,将家国沦丧之后文人无处安放的愁绪,完全寄寓在梅花的意象之上,物我交融,情感真挚沉痛,完全突破了普通集句诗仅重技巧的局限,拥有极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年的江湖派诗人,终身未仕,宋亡后以遗民身份隐居。

《梅花集句》共一百一十一首,全部采用集前人成句的体裁创作,大多作于南宋覆亡前后,借咏梅寄寓遗民的故国之思与乱世漂泊的身世之悲,这首其一〇六正是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: