梅花集句 其一一○

闲踏宫花独自行,飘廊点地色轻轻。
临风长作南枝想,欲化西园蝶未成。

译文

收起展开
我信步踏过宫苑旁的花径独自闲行,梅花瓣飘落在廊下阶前,姿态轻盈颜色柔淡。
迎着风我久久凝望着向阳的梅枝神思悠远,想要化作西园的翩翩蝴蝶相伴梅花却终究未能如愿。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词创作的特殊形式,截取前代不同诗人的现存诗句,重新组合成一首完整的新作。
  • 南枝指向阳的梅枝,因南枝得暖梅花往往最先开放,古典诗词中常以「南枝」代指梅花。
  • 西园蝶化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,西园是古典诗词中常见的文人游赏名园意象,这里指想要在梅畔酣然入梦、与梅花融为一体的浪漫遐想。

赏析

收起展开
这首集句诗四句分别撷取自元稹、李商隐、苏轼、温庭筠四位唐宋诗人的相关诗句,却完全融为一个有机整体,毫无割裂拼凑之感。

开篇从诗人独自闲行寻梅的视角切入,描摹梅花落瓣飘飞的轻盈姿态,清冷闲淡的意境呼之欲出。后两句由景入情,将诗人对梅花的痴爱之情写到极致,想要化蝶相伴的浪漫想象,把梅花超凡脱俗的气质和诗人不慕尘俗的隐逸情怀完美契合,余味悠长。

创作背景

收起展开
《梅花集句》是南宋诗人李龏创作的专咏梅花的组诗,共一百一十一首,本篇是序列第一百一十首的作品。

李龏终身隐居不仕,漫游江湖,对梅花清逸脱俗的品格极为推崇,这组作品全部撷取前代唐宋诗人的现成诗句重新组合,浑然天成毫无拼凑痕迹,是宋代集句诗中咏物题材的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: