玉清坛
上阳宫里女，玉色楚人多。
西信无因得，东游奈乐何。
西信无因得，东游奈乐何。
幽居在上阳宫的女子，个个容貌莹润如玉，像楚地出产的佳人一般秀美出众。
想要向西传递音讯却没有任何途径可寻，即便能在宫苑中东游闲逛，又哪里有真正的快乐可言呢？
译文
收起注释
收起- 上阳宫唐代洛阳的皇家行宫，始建于唐高宗时期，中唐后成为安置失宠宫女的场所，大量女子被幽闭宫中数十年不得外出。
- 玉色形容女子容貌莹润如玉，秀美出众。
- 西信指向西传递给远在长安的帝王的音信，长安地处洛阳西方，故称西信。
- 奈乐何哪有什么快乐可言，意谓所谓的游赏之乐都是虚浮的，根本不存在属于个人的真正欢愉。
赏析
展开
这首短章是中唐宫怨诗的代表性作品，采用先扬后抑的叙事节奏，前两句先铺陈上阳宫女子个个容貌出众的特质，看似是夸赞之语，实则为后续的悲剧书写做足了铺垫。
全诗没有直白堆砌怨怼之辞，却将深宫女子被彻底剥夺自由、连半分对外联络的机会都没有的绝望处境，藏在平淡克制的字句背后，看似轻描淡写的反问，实则道尽了无数幽闭宫女一生的空洞与悲凉，余味悠长，极具艺术感染力。
全诗没有直白堆砌怨怼之辞，却将深宫女子被彻底剥夺自由、连半分对外联络的机会都没有的绝望处境，藏在平淡克制的字句背后，看似轻描淡写的反问，实则道尽了无数幽闭宫女一生的空洞与悲凉，余味悠长，极具艺术感染力。
创作背景
展开
本诗作者鲍溶是中唐贞元、元和年间的现实主义诗人，一生多次漫游东都洛阳，这首《玉清坛》便创作于他旅居洛阳期间。
玉清坛本是毗邻上阳宫的道教祭祀坛台，上阳宫是唐代洛阳的皇家行宫，中唐之后大量失宠、无缘面见帝王的宫女被长期幽闭在此，终生不得踏出宫外半步，这一特殊群体的悲剧命运也成为当时不少诗人的创作题材。
玉清坛本是毗邻上阳宫的道教祭祀坛台，上阳宫是唐代洛阳的皇家行宫，中唐之后大量失宠、无缘面见帝王的宫女被长期幽闭在此，终生不得踏出宫外半步，这一特殊群体的悲剧命运也成为当时不少诗人的创作题材。