梅花集句 其一二八
新年何事最堪悲，虽老于梅亦未衰。
一夜汉宫传蜡烛，东风全在小桃枝。
一夜汉宫传蜡烛，东风全在小桃枝。
新年到来什么事情最让人悲伤，即便年岁增长，比起梅花也算不上衰弱。
昨夜汉宫已经传赐了新燃的蜡烛，和煦春风已经全部拂落在小桃枝条上。
译文
收起注释
收起- 堪悲值得悲叹。
- 汉宫传蜡烛化用唐代诗人韩翃《寒食》名句"日暮汉宫传蜡烛"，原指寒食节皇宫传赐新火的典故，此处借用原句入诗，点明寒食节日背景。
- 东风即春风。
赏析
展开
这首集句诗最突出的优点是天衣无缝，意脉贯通。四句分别取自不同前人诗作，拼接之后却毫无生硬拼凑之感，情感流转自然和谐。
首句以问笔起，点出新年的悲慨，次句宕开一笔，自叹年老却仍不输梅花精神，带出旷达之怀。第三句借用寒食经典诗句点出时节，末句收束，以东风着桃枝的明媚景色收束全诗，悲慨中透出春日的生机，反差之中更见意蕴，充分体现了李龏集句的高超功力。
首句以问笔起，点出新年的悲慨，次句宕开一笔，自叹年老却仍不输梅花精神，带出旷达之怀。第三句借用寒食经典诗句点出时节，末句收束，以东风着桃枝的明媚景色收束全诗，悲慨中透出春日的生机，反差之中更见意蕴，充分体现了李龏集句的高超功力。
创作背景
展开
集句诗是中国古典诗歌中一种特殊创作体裁，要求撷取前人完整诗句重新拼接组合，形成意脉连贯的新作。
南宋诗人李龏创作大型集句组诗《梅花集句》共计两百首，本篇为组诗第一百二十八首，集成唐人诗句而成，借春日景物寄寓个人感怀。
南宋诗人李龏创作大型集句组诗《梅花集句》共计两百首，本篇为组诗第一百二十八首，集成唐人诗句而成，借春日景物寄寓个人感怀。