古意
重锦化为泥，剪刀误人事。
夜裁远道书，剪破相思字。
妾心不自信，远道终难寄。
客心固多疑，肯信非人意。
万里不言远，归书长相次。
可即由此书，空房多忌讳。
夜裁远道书，剪破相思字。
妾心不自信，远道终难寄。
客心固多疑，肯信非人意。
万里不言远，归书长相次。
可即由此书，空房多忌讳。
华贵厚重的锦帛终会化为尘土，锋利的剪刀却总在不经意间误扰人心事。
深夜里我裁剪写给远方游子的书信，不小心剪破了写着相思二字的地方。
我的心里不由得忐忑不安，这封书信路途遥远终究难以顺利寄到。
漂泊在外的游子本来就容易多心多疑，他哪里肯信这不是我故意做的呢。
哪怕相隔万里我也从不嫌路途遥远，只盼你的回信能一封接一封接连寄来。
盼着你收到这封书信便早早归来，我独守空房本就有太多怕触碰到的忌讳。