梅花集句 其一六○
几夕疏林下，山花慰客心。
哀猿自相叫，惟恐暮云阴。
哀猿自相叫，惟恐暮云阴。
几度栖身疏林之下，山中梅花慰藉我客居漂泊的心。
哀鸣的猿猴自相啼唤，我只怕黄昏时分云层转阴。
译文
收起注释
收起- 几夕几度，指多少个夜晚。
- 疏林稀疏的树林，此处指梅花生长的林间之地。
- 客心指客居他乡之人的愁思与漂泊心绪。
- 哀猿发出哀鸣的猿猴，古典诗词中常用来烘托凄清孤寂的氛围。
赏析
展开
这首集句绝句虽然撷取不同前人的诗句拼合而成，却衔接自然浑然一体，毫无生硬拼接的痕迹。
全诗层层铺绘意象：疏林、山花、哀猿、暮云，共同营造出清冷幽寂的意境，烘托出诗人客居漂泊的淡淡愁思，情景交融，含蓄蕴藉。
作为集句咏梅诗，作品既保留了原句的悠远意蕴，又融入了作者自身的身世感怀，言简意赅，余味悠长，体现了宋代集句诗的成熟创作技巧。
全诗层层铺绘意象：疏林、山花、哀猿、暮云，共同营造出清冷幽寂的意境，烘托出诗人客居漂泊的淡淡愁思，情景交融，含蓄蕴藉。
作为集句咏梅诗，作品既保留了原句的悠远意蕴，又融入了作者自身的身世感怀，言简意赅，余味悠长，体现了宋代集句诗的成熟创作技巧。
创作背景
展开
李龏是南宋著名诗人，《梅花集句》是他创作的大型集句诗集，全诗共集前人诗句成二百首五言绝句，专咏梅花，本诗是第一百六十首。
集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁，要求撷取前人现成诗句重新组合，须做到浑然一体如同己出，李龏这部《梅花集句》是宋代集句诗创作的代表性作品之一。
集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁，要求撷取前人现成诗句重新组合，须做到浑然一体如同己出，李龏这部《梅花集句》是宋代集句诗创作的代表性作品之一。