梅花集句 其一六七
忽见寒梅树，西陵西又西。
可怜枝上色，归路莫相迷。
可怜枝上色，归路莫相迷。
忽然看见凌寒伫立的梅花树，它生长在西陵以西再往西的幽僻之地。
惹人怜爱的是这枝头清丽的花色，你归去的路上千万不要将它迷失相忘。
译文
收起注释
收起- 集句中国古典诗歌的特殊体裁，摘取前人一家或数家的诗句，拼合组合成新的诗歌，要求文意贯通、自然无痕。
- 西陵古地名，常指今浙江杭州境内的西陵，也可泛指僻静的西方山陵。
- 可怜古义为可爱，惹人怜爱。
赏析
展开
这首集句诗的艺术优势在于剪裁得当，意境浑然，全无一般集句诗常见的拼凑痕迹。前两句点出梅树的位置，“西陵西又西”一句，淡淡勾勒出梅花远离尘嚣、幽独开放的生长环境，暗中契合了梅花不随俗浮沉、孤高绝俗的品格特质。
后两句转抒情志，诗人怜惜枝头清丽花色，叮嘱“归路莫相迷”，一语双关：表层抒发对梅花的深深眷恋，不舍其幽芳被人遗忘；深层暗寓了诗人追求高洁品格、不愿迷失于世俗尘网的人生旨趣，语浅情深，余韵悠长。
后两句转抒情志，诗人怜惜枝头清丽花色，叮嘱“归路莫相迷”，一语双关：表层抒发对梅花的深深眷恋，不舍其幽芳被人遗忘；深层暗寓了诗人追求高洁品格、不愿迷失于世俗尘网的人生旨趣，语浅情深，余韵悠长。
创作背景
展开
李龏是南宋时期诗人，平生雅爱梅花，《梅花集句》是他创作的大型梅花主题组诗，全部采用集句体裁创作，即撷取前人现成诗句重新组合成新的诗篇。
《梅花集句》全书共收录二百余首作品，本篇即为其中的第一百六十七首，虽为集句拼接，却浑然天成，如同己出。
《梅花集句》全书共收录二百余首作品，本篇即为其中的第一百六十七首，虽为集句拼接，却浑然天成，如同己出。