梅花集句 其一七六
花落青轩树，山僧带雪期。
荒阶罗叠藓，未远剩相思。
荒阶罗叠藓，未远剩相思。
花朵飘落在青轩旁的树上，山僧曾冒雪前来赴约。
荒废的台阶上遍布层层苔藓，即便相隔不远也只剩绵长相思。
译文
收起注释
收起- 青轩指清幽雅致的轩舍，此处代指山居或僧人的居所。
- 期约会、赴约，这里指相约赏梅。
- 叠藓层层叠叠堆积的苔藓。
赏析
展开
这首集句小诗意境清幽，情感淡远。前两句以“花落”“带雪”点出冬日梅花开放的清冷时节，“山僧赴期”的场景更增添了幽寂出尘的氛围。
后两句转写眼前荒阶生藓的荒疏景象，顺势引出相思之情，以幽寂之景衬绵远之情，语言质朴含蓄，耐人品味，将咏梅的清雅与相思的淡远融为一体，别具韵味。
后两句转写眼前荒阶生藓的荒疏景象，顺势引出相思之情，以幽寂之景衬绵远之情，语言质朴含蓄，耐人品味，将咏梅的清雅与相思的淡远融为一体，别具韵味。
创作背景
展开
李龏是南宋诗人，尤工集句创作。《梅花集句》是他创作的大型咏梅集句组诗，共二百首，本诗是其中第一百七十六首。集句诗是摘取前人诗句重新组合成新诗，本诗具体创作时间已不可确考。