山中冬思二首 其二

鲍溶 · 唐代 · 诗

雪壮冰亦坚,冻涧如平地。
幽人毛褐煖,笑就糟床醉。
唤人空谷应,开火寒猨至。
拾薪煮秋栗,看鼎书古字。
忽忆南涧游,衣巾多云气。
露脚寻逸僧,谘量意中事。

译文

收起
大雪过后冰层愈发坚固,封冻的山涧平整得如同平地。
隐居的山人裹着粗毛短袄暖意融融,笑着凑近酒床酣饮沉醉。
高声呼唤便有空谷传来回响,生火的烟气引来了耐寒的山猿。
捡拾柴薪煮起秋日留存的板栗,对着古鼎摩挲辨认上面的上古文字。
忽然想起往日在南涧的游历,衣衫巾帽上还沾着满幅的云气。
趁着露湿的清晓去寻访隐逸的高僧,和他商议探讨心中惦念的诸事。

注释

收起
  • 幽人隐居山林的士人,此处是诗人自指。
  • 毛褐粗毛编织的短袄,是古代隐者常穿的御寒衣物。
  • 糟床榨酒的器具,这里代指酒瓮、饮酒的场景。
  • 寒猨猨同「猿」,指耐寒的山中猿猴。
  • 谘量咨询商议,斟酌探讨。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈冬日山居的日常场景,前四句先写山中冬景的酷寒,再转写隐者在寒境中的悠然自适,冷与暖的反差形成了独特的艺术张力。

中间四句写山居闲趣,空谷传声、寒猿近人、煮栗观鼎的细节,将人迹罕至的深山环境写得既荒寒又充满生机,尽显诗人脱离世俗尘务的闲散意趣。

末四句笔锋一转,由当下的山居闲景触发旧游之思,生出寻访高僧、商榷心事的念想,将「冬思」的意旨落到了精神层面的追索之上,余味淡远悠然。

创作背景

展开
鲍溶为中唐贞元、元和年间著名诗人,一生嗜游山水,长期漫游南北名山大川,与当时诸多隐者、僧道交游,诗作多写山水闲趣与隐逸情怀。

这首诗是他旅居嵩山一带冬日山居时所作,属于《山中冬思》组诗的第二首,记录了他冬日山中闲居的日常状态与倏然生发的怀人忆旧之情。