梅花集句 其一八一
嬾成真似病，山妓笑酣歌。
花落煎茶水，疏丛蝶未过。
花落煎茶水，疏丛蝶未过。
疏懒成习简直如同生病一般，山中歌女正酣畅地笑着高歌。
花瓣飘落掉进煎煮的茶水中，稀疏的花丛里蝴蝶还不曾飞过。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 嬾同“懒”，这里指疏懒、慵懒。
- 酣歌尽兴、畅快地歌唱。
- 煎茶煮茶，是古代饮茶的一种加工处理方式。
赏析
收起展开
这首集句将前人诗句融合得自然妥帖，毫无拼接雕琢的痕迹。前两句先点出人物闲散慵懒的状态，再带出山中闲适放歌的氛围，闲淡情态呼之欲出。
后两句聚焦梅花周遭的细节，写花落入茶、蝶未过疏丛，勾勒出清冷幽静的意境，传递出山居生活宁静悠远的闲逸意趣，整体风格淡远自然。
后两句聚焦梅花周遭的细节，写花落入茶、蝶未过疏丛，勾勒出清冷幽静的意境，传递出山居生活宁静悠远的闲逸意趣，整体风格淡远自然。
创作背景
收起展开
李龏此作是宋代集句诗，《梅花集句》是李龏创作的大型组诗，共一百八十二首，每首都集合前人诗句而成，多围绕梅花咏写相关景致，具体创作时间已难确考。