梅花集句 其一八七
风起塞云断，飞花入户香。
孤城吹角罢，一镜有愁霜。
孤城吹角罢，一镜有愁霜。
塞外狂风卷起，隔断了天边云层，飘飞的梅花落进门庭，带来阵阵清香。
孤城中吹号角的声音已经停歇，对着明镜照见容颜已染上了带着愁绪的白霜。
译文
收起注释
收起- 塞云指边塞地区的云层。
- 吹角指军中吹号角，古代军队以号角传达号令。
- 愁霜喻指因愁而生的白发，色白如霜。
赏析
展开
这首集句诗组合前人成句，浑然一体，意境统一。开篇营造出边塞苍茫萧瑟的氛围，风断塞云本是肃杀之景，却接以“飞花入户香”，将梅花的清韵带入苍茫之境，刚柔相济。
后句收束到人的愁思，角声罢后的孤城更显寂静，对镜见白发如霜，将羁旅愁思、身世感慨含蓄托出，全诗景中含情，毫无集句拼凑的痕迹，浑然天成。
后句收束到人的愁思，角声罢后的孤城更显寂静，对镜见白发如霜，将羁旅愁思、身世感慨含蓄托出，全诗景中含情，毫无集句拼凑的痕迹，浑然天成。
创作背景
展开
李龏《梅花集句》共两百首，全部是辑录前人诗句重新组合而成，每首皆与梅花相关。此篇为第一百八十七首，具体创作时间与背景已难确考。