梅花集句 其二○一

渔舸汀鸿外,霜天似水清。
更无花上月,新句与谁评。

译文

收起展开
渔船停泊在沙洲鸿雁栖息的远岸之外,秋霜笼罩的天空澄澈得如同清水一般。
再也没有花影下相伴的明月可供赏玩,我新吟出的诗句又能和谁一同品评呢?

注释

收起展开
  • 渔舸渔船。
  • 汀鸿栖息在水边沙洲上的鸿雁。
  • 霜天深秋降霜的寒凉天气。
  • 集句传统诗歌创作体裁的一种,集合不同前人诗篇中的原有诗句,重新拼接组合成意境连贯的全新作品。

赏析

收起展开
这首集句诗看似没有直接描摹梅花的形态,却处处暗合梅花清寒孤高的神韵,毫无集句作品常见的斧凿痕迹,意境浑然天成。

开篇两句以渔舸、汀鸿、霜天三个意象铺陈出空阔清寂的水边秋夜背景,清冷澄澈的氛围恰好为梅花的出场做了铺垫,后两句由景及情,将月下独对寒梅、无人共赏诗思的孤迥情怀写得入木三分,把咏梅与抒怀完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
《梅花集句》是南宋诗人李龏创作的大型组诗,共计二百一十一首,全部采用集句体裁,采撷前代唐宋诗人的成句重新组合,全篇以梅花为核心主题,暗合梅花孤高幽独的品性。

李龏终生未入仕途,长期漫游江南水乡,这首诗作于南宋末年的霜秋之夜,诗人泊舟江畔寻梅,见月色疏淡、四野寂寥,知音难觅的怅惘油然而生,遂集成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: