梅花集句 其二○五

几度寻春信,亲曾到石桥。
寒云拂缟夜,恨不坐通宵。

译文

收起展开
我多少次寻觅春天的讯息,为探访梅花亲自踏过溪畔的石桥。
寒云轻拂着月色如素的清夜,只遗憾没能在此久坐直到天光大亮。

注释

收起展开
  • 寻春信寻觅春天到来的讯息,此处特指寻访梅花绽放的踪迹。
  • 缟夜月色映照下天地如同覆盖了一层洁白的生缟,形容月夜素白澄澈的景象。
  • 通宵整个夜晚,从入夜到第二天天明。

赏析

收起展开
这首集句诗虽由不同前代诗人的成句组合而成,却浑然天成,完整勾勒出爱梅之人踏山寻梅、月夜流连的全过程。

全诗没有直接描摹梅花的形貌姿态,全从侧面层层落笔:先写数次寻访的奔波,再写月夜清寒的景致,最后点出未能久坐的遗憾,将诗人对梅花的极致痴爱表现得含蓄深沉,清韵悠长,深得传统咏物诗不粘不滞的妙处。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表性诗人,终身隐居不仕,平生酷爱梅花,尤擅集句创作。

《梅花集句》是他耗费多年心血完成的大型咏梅组诗,总计二百零五首,每首都撷取唐宋不同诗人的现成诗句拼接而成,衔接自然毫无斧凿痕迹,此篇是该组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: