梅花集句 其二○六

旅望因高尽,江春入旧年。
纷纷对寂寞,花隔杜陵烟。

译文

收起展开
登高远眺,羁旅的愁绪仿佛随开阔的视野一同穷尽,江上的春意已然悄悄潜入旧年岁末。
在纷扰的尘世间独对这份清寂,梅花隔着杜陵的濛濛烟霭隐约绰约。

注释

收起展开
  • 旅望羁旅之人登高远望时的思绪与视野。
  • 杜陵地名,位于今陕西西安东南,原为西汉宣帝的陵寝,唐诗中常作为长安郊野的代称,此处代指诗人漫游所见的郊野烟景之地。

赏析

收起展开
这首集句诗堪称浑然天成,完全没有集句作品常见的拼凑割裂感,四句分别取自苏颋、王湾、李中、罗隐四位不同诗人的传世名句,衔接流转极为自然。

开篇先铺写登高望远的羁旅情境,将王湾“江春入旧年”的经典时序感融入,点出岁末早春的特殊氛围,后两句收束到梅花主体,在清寥孤寂的底色里点出隔烟观梅的朦胧美感,将旅人的漂泊怅惘与梅花的清逸意象完全融合,是宋代集句咏梅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,长年漫游吴越各地,对梅花意象怀有极深的偏爱。

他所创作的《梅花集句》共二百余首,全部采撷前代唐宋诗人的经典成句,重新排布组合为全新的咏梅诗作,是宋代集句诗领域的代表性作品,这首是其中第二百零六首,作于诗人晚年漫游江南的羁旅途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: