宿吴兴道中苕村

鲍溶 · 唐代 · 诗

浮客倦长道,秋深夜如年。
久行惜日月,常起鸡鸣前。
夕计今日程,息车在苕川。
霜中水南寺,金磬泠泠然。
畴昔此林下,归心巢顶禅。
身依寤昏寐,智月生虚圆。
羁旅违我程,去留难双全。
观身话往事,如梦游青天。
明发止宾从,寄声琴上弦。
聊书越人意,此曲名思仙。

译文

收起
漂泊的旅人早已厌倦漫漫长路,秋深夜长,度日竟如熬过一整年。
长久在外行役格外珍惜光阴,常常在鸡鸣之前就起身赶路。
傍晚时分盘算当日的行程,恰好可以在苕川边停下车马歇息。
寒霜笼罩的水南古寺之中,铜磬的清响泠泠不绝格外悠远。
从前我也曾在这片林下盘桓,归隐之心曾寄于巢顶的禅意之间。
身形安卧驱散了昏沉的睡意,智慧如月从虚空生出圆满清光。
羁旅漂泊常常打乱我的既定行程,离去与留在此地总是难以两全。
反观自身谈起前尘种种往事,恍然如同一梦神游过九天云间。
明日清晨我要辞谢随行的仆从,把心绪寄托在琴弦之上。
姑且写下这越地行旅人的心意,这支曲子的名字就叫做思仙。

注释

收起
  • 浮客漂泊在外的旅人,是诗人自指。
  • 苕川即苕溪,此处指苕村所在的苕溪流域。
  • 金磬铜制的佛寺法器,诵经礼佛时敲击发声。
  • 泠泠然形容声音清越悠远的样子。
  • 畴昔往昔,从前。
  • 智月佛教语,指佛的智慧明净如月,圆满无缺,此处用以形容禅悟之后的澄澈心境。
  • 明发黎明,天亮之时。

赏析

展开
这首诗将行旅的倦意、禅院的清景与慕仙的情怀融于一体,毫无割裂之感。开篇先写长途跋涉的疲惫,秋夜如年的体感将游子的倦态写得十分真切,鸡鸣即起的细节更是把行旅人的奔波常态刻画得入木三分。

中段转入留宿苕川之后的所见所闻,霜天古寺、清磬泠泠的清冷环境,自然引出诗人对往昔栖心禅悦的回忆,以“智月生虚圆”的佛理意象写内心的澄澈,不落俗套。后半部分转而抒发羁旅与归隐的矛盾,往事如梦的感慨,最终收束到寄意琴弦、作《思仙》之曲的安排,余韵悠然。全诗语言清峭淡远,没有堆砌华丽辞藻,完全贴合秋夜宿寺的清寂氛围,是鲍溶五言行旅诗中的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶漫游吴越期间所作。吴兴即唐代湖州,今浙江湖州境内,苕村因临近苕溪得名,是当时浙西一带的山水胜处。

鲍溶一生喜好云游四方,尤爱寻访名山古刹、求仙访道,此次他行至吴兴苕村时天色已晚,便停车留宿,秋夜闻寺中磬声,勾起了平生羁旅的思绪与归隐慕仙的情怀,遂写下这首五言古诗。