致酒行

零落栖迟一杯酒,绿凸蛮觥奉君寿。
湖花江月前后邻,寒风又变为春柳。
离鸾别凤烟梧中,曦轮送客沟水东。
霜白松溪转斜盖,世间何处无春风。

译文

收起展开
在漂泊失意、潦倒困顿的境遇里,且共饮一杯美酒,斟满精美的南国酒觞为您祝寿。
湖畔繁花、江上明月次第相伴在身侧,凛冽寒风悄然消退,枯柳已然抽出新春的柔条。
离别的亲友栖于烟霭笼罩的梧桐林间,朝阳升起送友人沿着沟水向东缓缓远去。
落满白霜的松溪畔车盖斜斜转过,这广阔人世间哪里没有和煦暖人的春风呢。

注释

收起展开
  • 零落栖迟形容人潦倒漂泊、失意困顿的状态。
  • 蛮觥古代南方少数民族地区出产的精美酒器,这里泛指名贵的酒杯。
  • 离鸾别凤用传说中分离的鸾凤指代离别远去的亲友。
  • 曦轮代指太阳,古代神话传说中太阳由六匹神马拉动的仙车承载,故称曦轮。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的艺术特点是化用前贤诗句却自出机杼,八句分别取自不同唐代诗人的零散作品,却串联成了完整流畅的抒情脉络:从把酒言欢的当下场景起笔,转入时序推移、冬去春来的景物描写,再点出送别友人的核心事由,最后以豁达旷远的感慨收束全篇。

全诗意境由沉转明,从最初略带失意的底色,一步步推向“世间何处无春风”的昂扬旷达,一扫传统送别诗的悲愁凄苦,给人以前路光明、处处皆有暖意的精神感召,是宋代集句诗中艺术完成度极高的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李龏的集句诗作,收录于《全宋诗》,属于其汇集唐人诗句重新组合成篇的创作系列。

李龏一生漫游江湖,多有流连诗酒、送别友人的经历,这首诗拼接多位唐代诗人的零散诗句,却浑然天成毫无斧凿痕迹,跳出了原句的悲苦底色,翻出豁达昂扬的全新意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: