蒿里曲

古人今人留不住,六街马蹄浩无主。
丧车辚辚入秋草,丘垅年年无旧道。
天娃剪霞铺晓空,幽愁秋气上青枫。
寒食家家送纸钱,纸钱那得到黄泉。

译文

收起展开
古时的人和如今的人都终究留不住,市井长街上马蹄纷乱茫然没有归处。
送葬的丧车车轮滚滚没入荒秋野草,坟丘垄亩年年变迁再也找不到旧时路径。
天女剪碎云霞铺洒在拂晓的长空,幽沉的愁绪伴着秋意漫上青红的枫树林。
寒食节里家家户户都去坟前焚烧纸钱,可这些纸钱哪里真的能够送到黄泉之下?

注释

收起展开
  • 蒿里本指古代传说中死者魂魄聚居的山名,后成为挽歌、丧葬主题作品的通用代称。
  • 六街唐宋时城市的主要大街,这里代指市井繁华的通衢大道。
  • 辚辚象声词,形容车轮滚动发出的声响。
  • 丘垅亦作丘垄,指坟墓、坟冢。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火寒食,民间多有祭扫坟墓、焚烧纸钱的传统。
  • 黄泉地下深处,古人认为人死后魂魄归处,代指阴间。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统挽歌一味悲戚的抒情套路,以冷峻的白描串联起从市井到郊野、从人间到幽冥的多重意象,层层推进对生死命题的思考。

开篇从古今代谢的宏大视角切入,将繁华市井的奔忙与生死大限的无情并置,瞬间消解了世俗追逐的意义。后续写秋草荒坟的变迁,点出连坟地的路径都无法长久留存,足见世间一切执念的虚妄。末句以反问收束,直接点破焚烧纸钱寄往阴间的世俗行为的荒诞,在看似平淡的叙写中藏着极具冲击力的生命哲思,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《蒿里》本是古代乐府挽歌的古题,相传为齐地丧葬时所唱的歌谣,主题多咏叹生死无常、魂归蒿里的内涵。

李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,终身未仕,漫游江湖间,对民间生死习俗与人世沧桑有极深的体察,这首《蒿里曲》便是他借古题创作的新挽歌,寄寓了他对世俗生死执念的冷峻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: