秋夜曲

秋夜长,殊未央。
秋灯向壁掩洞房,天汉东西月色光。
啼蛄吊月钩栏下,寒衣未寄莫飞霜。

译文

收起展开
秋夜格外漫长,沉沉黑夜还远没有走到尽头。
秋夜孤灯的光影映着墙壁,幽深闺房的门扉半掩,银河横贯东西,清冷的月色四处流淌。
寒蛩在月光下、曲折栏杆边哀鸣,远游之人的御寒衣物还没有寄出,上天千万不要降下寒霜。

注释

收起展开
  • 殊未央殊,很、极;未央,未尽。指秋夜还十分漫长,远没有结束。
  • 洞房此处指幽深的内室、闺房,并非后世指代新婚居室的含义。
  • 天汉即银河,也叫天河,是横跨夜空的星带。
  • 啼蛄指鸣叫的蝼蛄,此处代指秋夜中哀鸣的寒虫。
  • 钩栏古代建筑中随势曲折的栏杆,也作勾栏。
  • 寒衣御寒的衣物,古代民间有思妇为远游戍边、漂泊在外的亲人赶制寒衣寄送的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以思妇的视角铺陈秋夜景物,层层递进烘托出怀人的深情,开篇直接点出秋夜漫长的核心感受,为全诗清冷孤寂的氛围定下基调。

中间两句从室内孤灯写到室外银河月色,空间由近及远,将思妇独坐无眠、目光从闺房移向夜空的动态过程完整呈现,画面感极强。末句“寒衣未寄莫飞霜”以近乎痴语的祈愿收束全诗,将思妇对远人的牵挂写到极致,语浅情深,余味悠长,完全没有同类闺怨诗的刻意雕琢之感。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,终身未仕,长期漫游江南各地,擅长创作短制古题乐府,风格清浅幽细。

这首《秋夜曲》是他效仿六朝闺怨类乐府的拟古之作,以传统思妇念远的题材为核心,融入了宋代普通民众的细腻生活情感,是他乐府诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: