出塞

单于寇井陉,进军飞狐北。
沙昏夜探迟,远树深疑贼。
胡霜损汉兵,秋云埋马迹。
功成须献捷,会勒燕然石。

译文

收起展开
匈奴首领单于进犯井陉关,大军挺进飞狐要塞以北的区域。
黄沙漫天夜色昏暗,夜间侦查行动迟缓,望见远处的树影深深怀疑是敌军伏兵。
胡地的寒霜冻伤了汉军士卒,秋云深深掩埋了战马行进的踪迹。
大功告成之后一定要向朝廷献上俘虏和战利品,定会像东汉窦宪那样登上燕然山刻石记功。

注释

收起展开
  • 单于古代匈奴部族最高首领的称号,后世也常用来代指北方游牧民族的首领。
  • 井陉即井陉关,古代著名军事要塞,位于今河北井陉北部,为太行八陉之一,历来是兵家必争之地。
  • 飞狐即飞狐口,古代北方重要关隘,位于今河北蔚县以南,同样属于太行八陉,是古代边塞行军的重要通道。
  • 献捷古代军队战胜之后,向朝廷进献俘虏和战利品的正式仪式。
  • 燕然石典出东汉窦宪追击北匈奴至燕然山,命班固作铭文刻石纪功而还,后世以此代指在边塞立下不朽战功的壮举。

赏析

收起展开
这首五言古边塞诗通篇以白描手法铺陈战事进程,意象苍劲雄浑,充满刚健的力量感,一扫南宋后期诗坛纤弱细碎的审美风气。

全诗从敌军入寇写起,依次铺陈急行军、夜间侦查、战地苦寒的真实场景,最后收束于建功立业的慷慨壮志,层层递进结构严整,用典自然贴切毫无堆砌之感,将边塞将士舍身报国的豪情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,终身未仕,长期漫游江湖,擅长以古题写边塞题材。

南宋后期边患频仍,北方游牧民族政权长期威胁边境安全,诗人借汉代边塞的历史典故,寄寓了时人渴望收复边地、建功立业的普遍心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: