夏日华山别韩博士愈

我们告别的地点在华山北麓，孤零零的长亭就设在潼关隘口。
正是夏日酷暑难耐的时节，远望华山很容易就耽搁许久。
暂且因为车马劳顿停下休憩，追着山间流云前后漫步闲游。
青绿色的云霞透着清冽寒气，林间黄鸟啼鸣仿佛相互邀约。
华岳三峰各有不同的姿态，远远望去就像仙人高举的手掌。
天晴时峰顶仿佛托举着太阳，月夜里好似在把玩漫天星斗。
幽深处让人怀疑临近白帝仙宫，明亮处能望见黄河奔涌东流。
旷远的兴致不知不觉间萌生，这般仙境俗世凡人难以占有。
鸟儿在草木掩映之下啼鸣，夕阳已经沉落到大地的西头。
我在迎风的松林间徘徊流连，向高远天际的仙翁拱手辞别。
不知不觉间流下无声的清泪，心中感念友人待我的深情厚谊。
青云高天之上哪里有登升的阶梯，只能对着佩剑空自叩响抒怀。
我的故乡远在潼关关隘之外，此身漂泊只与浮名相伴相守。
踪迹就像断了根的蓬草一般，愁绪绵长好似终日饮着醇酒。
活生生的别离攒聚了多少憾恨，方寸之心哪里能够承受得住。
咫尺之间就要分道踏上歧路，苍茫烟霭遮住了我回望的视线。

• 泰华阴泰华即华山，山的北麓称作阴，这里指华山北侧地带。
• 潼关口即潼关古隘口，地处今陕西潼关县北，是关中通往中原的咽喉要道。
• 三峰指华山的三座主峰：莲花峰、落雁峰、朝阳峰，是华山的标志性景观。
• 白帝中国古代神话中主管西方的天帝，华山地处西方，传说为白帝的治所。
• 青冥指高远幽深的青天。
• 断根蓬断了根的蓬草，蓬草秋后根断随风飘转，常用来比喻漂泊无定的游子。
• 方寸指代人心，古人认为心的大小在方寸之间，故而得名。