宿建溪

树侵闽岭渐无霜,一望繁花一县香。
寂寞舟中谁借问,隔帘微月入中舱。

译文

收起展开
林木沿着闽岭延展,时节渐深已经没有霜寒,放眼望去处处繁花盛放,整座县城都浸在花香里。
我独坐船中无人相伴搭话,只有隔着船帘的淡淡月光,悄悄照进了船的中舱。

注释

收起展开
  • 建溪水名,位于今福建省北部,是闽江的上游支流,流经古代建州境内。
  • 闽岭泛指福建北部的山地,是闽地与中原的地理分界山岭。
  • 借问这里指搭话、问候,引申为有人相伴闲谈。
  • 中舱旧时舟船中间的客舱区域,是旅人停留休憩的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官笔触勾勒出闽地春末的独特风物,开篇从视觉、嗅觉双重维度落笔,写闽地暖湿无霜、繁花满城的春日盛景,笔触舒展明快,将南地迥异于北方的暖融春意写得鲜活可感。

后两句笔锋一转,从开阔的外景收束到狭小的舟中,以无人问询的寂寞反衬出月光穿帘入舱的幽微动态,将诗人漫游途中的孤清意绪,完全融入清寂柔美的月夜场景中,无一字直抒孤愁,而孤寂之感自然溢出,深得宋人绝句以景融情的妙处。

创作背景

收起展开
本诗作者李龏为南宋后期江湖诗派代表诗人,终身未仕,长期漫游江南、闽粤各地,诗作多纪行咏物,风格清浅幽细。

建溪是闽江上游的重要支流,流经福建北部建州一带,这首诗正是诗人游历闽地途中,夜宿建溪舟船时写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: