夏日松陵道中

烟岸人稀草色中,火天无处买清风。
西南一望云和水,万树鸣蝉隔断虹。

译文

收起展开
雾气笼罩的江岸隐没在萋萋芳草间,路上行人稀少,酷暑盛夏里连一丝清凉的风都无处寻觅。
转身朝西南方向远远眺望,云色与水光接成一片,万千树梢的鸣蝉声响成一片,仿佛把天际的彩虹都隔断开了。

注释

收起展开
  • 松陵古地名,即今江苏苏州吴江,唐宋时期为江南重要的水陆交通枢纽,毗邻太湖,水网密布。
  • 火天指代盛夏酷暑时节,古人以五行中火对应夏季,因此将盛暑天称为火天。
  • 隔断虹以夸张的想象将无形的蝉声具象化为实体屏障,仿佛喧闹的蝉鸣形成的声浪把空中的彩虹都隔断开。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统夏日行旅诗一味描摹苦热的俗套,把溽热的体感和江南水乡的夏日盛景巧妙融合,构思新奇灵动。

开篇以“无处买清风”的奇想,把盛夏闷热无风的烦闷感写得鲜活可感,没有直白说热却让读者身临其境。后两句由近及远铺展画面,水天相接的开阔远景和万蝉齐鸣的喧闹近景形成强烈的视听对冲,末句“鸣蝉隔断虹”的想象出人意表,将无形的蝉声转化为可触碰的屏障,把江南盛夏生机盎然的喧闹氛围渲染到了极致,是宋代江湖诗派写景小诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕途,长期漫游江南各地,留下了大量描写行旅见闻的诗作。

松陵是今江苏苏州吴江的古称,地处太湖东岸,是唐宋时期往来苏杭的水陆交通要道,这首诗正是诗人夏日途经松陵驿道时,即目所见、感暑抒怀写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: