雪 其一

细玉罗纹下碧霄,萦丛自学小梅娇。
闲吟只爱煎茶澹,旋斫生柴带叶烧。

译文

收起展开
雪花如细腻带罗纹的白玉从青蓝天际飘落,萦绕在草丛间的姿态,仿佛效仿小梅花的娇柔模样。
我闲来吟咏诗句只偏爱煎茶的清淡滋味,随即砍来还带着鲜叶的湿柴生火煮茶。

注释

收起展开
  • 细玉罗纹比喻雪花的形态,将雪花比作质地细腻、带有丝罗纹理的白玉。
  • 碧霄指澄澈高远的青天。
  • 萦丛指雪花飘落萦绕在草丛之间的状态。
  • 澹通“淡”,此处指茶味清淡,也暗指心境淡泊。
  • 旋斫随即砍削,旋意为立刻、随即。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗常写的苦寒、壮阔的俗套,开篇以喻体加拟人的手法写雪,把冰冷的雪花写得娇柔灵动,全无寒冽之气,充满鲜活的生趣。

后两句从写雪转向写人的日常活动,雪天煎茶、带叶烧柴的细节充满了生活化的烟火气,把隐逸诗人不慕浮华、安于闲淡的心境完全托出,以极细腻的日常小事传递出悠然自足的审美意趣,典型体现了南宋江湖诗派崇尚清幽细巧的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋后期,作者李龏终身未仕,长期隐居吴兴一带,是江湖诗派的代表性诗人。

当时江湖诗人群体普遍厌弃官场奔竞的浮躁风气,追求日常闲居里的清雅意趣,这首诗正是诗人雪天居家赏雪、烹茶遣兴时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: