桐江客舍酬客

一片离心白羽轻,桐庐江上月潮生。
客游吴越星霜久,身贱多惭问姓名。

译文

收起展开
满怀漂泊的羁旅愁绪,像白色羽毛一样轻飘无依,桐庐江面上秋夜的潮声正缓缓涌起。
我在吴越之地漫游已经多年,历经无数星移霜落的岁月,身份微贱的我实在惭愧,劳烦您特意询问我的姓名。

注释

收起展开
  • 离心指离乱漂泊的羁旅心绪,无依无着的飘零之感。
  • 白羽白色的羽毛,此处用来比喻抽象愁绪的轻飘虚浮,无所依托。
  • 桐江即富春江流经浙江桐庐县的河段,也叫桐庐江,历来是文人漫游的名胜之地。
  • 星霜星辰一年一转,秋霜每年一降,以此代指流逝的年岁与漫长岁月。
  • 身贱诗人自谦的表述,指自己仕途失意、布衣身份低微。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以浅白的意象托出深沉的羁旅之感,开篇以白羽喻离心,将抽象的漂泊无依的愁绪具象化,空灵又贴切,开篇就奠定了全诗清寂淡远的基调。

后两句直抒胸臆,既写出了自己长期漫游吴越的飘零身世,又以谦辞暗合了江湖游子沉沦不遇的怅惘,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,将寒士漂泊的孤清之感尽数托出,是宋末江湖诗派典型的清隽淡远的短篇佳作。

创作背景

收起展开
李龏是宋末江湖诗派的代表性诗人,一生未曾出仕,长期漫游吴越山水,以诗行吟江湖,是当时典型的布衣游士。

这首诗作于诗人旅居桐江(今浙江桐庐境内富春江段)客舍期间,有素未谋面的访客专程慕名来访致意,诗人感念对方的礼遇,便写下这首短诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: