云溪竹园翁

鲍溶 · 唐代 · 诗

硠硠云溪里,翠竹和云生。
古泉积涧深,竦竦如刻成。
楚客卧云老,世间无姓名。
因兹千亩业,以代双牛耕。
乱林不可留,寸茎不可轻。
风煖鬬出地,仰齐故年茎。
幽室结白茅,密叶罗众清。
照水寒澹荡,对山绿峥嵘。
苍松含古貌,秋桂俨白英。
相看受天风,深夜戛击声。

译文

收起
在水声琅琅的云溪深处,翠绿的竹丛与山间云雾相伴生长。
古老的泉水在深涧中汇聚,两岸崖壁陡峭如刀削斧刻而成。
这位避世的楚地游子打算在云间终老,俗世之中早已不留姓名。
靠着这千亩竹园的生计,就可以替代耕田劳作维持日常生计。
竹园里杂乱的杂木不能留存,哪怕是初生的细竹茎秆也不能看轻。
春风和暖时节新笋争相破土,很快就长得和往年的老竹一般齐整。
用白茅草搭建起幽静的居室,繁密的竹叶四周环绕着清荫凉意。
临溪照水寒意随水波荡漾,对着青山满眼新绿长势繁茂峥嵘。
苍翠的古松带着苍劲古貌,秋日的桂树开满了素白的繁英。
主客相伴一同承受山风拂过,深夜里只听得竹木相互碰撞的清声。

注释

收起
  • 硠硠本指金石撞击的清亮声响,此处用来形容云溪涧水冲击山石的清脆水声。
  • 竦竦高耸挺立的样子,此处形容涧边崖壁陡峭齐整。
  • 因兹凭借这个、靠着这个。
  • 澹荡水波舒缓起伏、荡漾流动的样子。
  • 峥嵘本指山势高峻突兀,此处形容竹树绿意浓郁、长势蓬勃的样貌。
  • 俨然、整齐繁盛的样子。
  • 戛击物体相互碰撞摩擦,此处指山风吹动竹木枝叶相互撞击发出的清响。

赏析

展开
这首诗以白描手法层层铺展云溪竹园的清幽景致,从竹的生长环境写到竹园翁的隐居日常,画面感极强,没有一处刻意雕琢的华丽辞藻。

全诗没有渲染避世生活的清苦,反而处处透出乡居隐居的蓬勃生机:春笋破土的鲜活、茅舍竹荫的清凉、山水松桂的古意,都将主人公不慕名利、以种竹自足的高洁情怀烘托得淋漓尽致,是中唐隐逸诗中意境清逸淡远的代表作品。

创作背景

展开
鲍溶是中唐元和年间的著名诗人,一生喜好游历名山大川,长期漫游江南山水之间,素来追慕不慕荣利的隐逸高士。

这首《云溪竹园翁》是诗人旅居浙西云溪一带时,探访隐居在溪畔以种竹为业的老翁所作,全诗以细腻笔触描摹了主人公远离尘嚣的隐居日常,寄托了诗人对这种自在高洁人生的由衷向往。