金陵送客

雁行高送石城秋,客散红亭雨未休。
日暮征帆何处泊,楚云湘月忆同游。

译文

收起展开
雁阵高飞,送来了金陵城的秋意,送别宴席散去,红亭外的细雨还没有停歇。
天色向晚,友人的远行船帆将要停泊在何处?日后你在楚地云影、湘地月色下,定会追忆起今日同游的时光。

注释

收起展开
  • 石城即石头城,是金陵(今南京)的古称,这里代指金陵城。
  • 红亭路旁涂饰红色的驿亭,是古代送别亲友的常用场所。
  • 征帆远行的船只,以船帆代指整艘航船。
  • 楚云湘月楚地的云、湘地的月,代指友人即将前往的湖北、湖南一带的地域风物。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗直抒离愁的俗套,全程以景物勾连情绪,清婉淡远,余味悠长。

开篇以高飞的雁阵带出金陵秋意,客散之后细雨未停,清冷湿润的环境恰好烘托出送别之后诗人空落的心境,没有直接铺陈离愁,离愁早已浸透在绵绵雨丝与萧瑟秋意之中。后两句以设问引出对别后场景的想象,不执着于当下的不舍情绪,转而遥想友人日后在楚湘之地见到云月时,必然会想起今日同游共处的时光,将双向的思念藏于虚笔之中,反而比直白的倾诉更显情谊深厚。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,长期漫游吴越、荆楚一带,留下了大量登临、送别题材的诗作。

这首《金陵送客》是诗人旅居金陵(今江苏南京)时,为送别即将远赴湘楚之地的友人所作,全诗融送别怅惘于清疏的秋景之中,是江湖诗派淡远诗风的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: