玉山客夜

暂凭尊酒送无憀,香印风吹字半销。
明月断魂清霭霭,平芜归思绿迢迢。

译文

收起展开
暂且借杯中的酒消解这漫漫长夜的羁旅闲愁。
香印上的篆字被夜风轻轻吹得大半都已销蚀模糊。明月当空清辉流泻,四下雾霭蒙蒙,惹得人魂断神伤。望向远方平野,绵延的青草仿佛载着我的归思,一直漫到天际。

注释

收起展开
  • 尊酒杯酒,尊是古代酒器的通称。
  • 无憀同“无聊”,此处指漫无边际的羁旅闲愁。
  • 香印即印香,把香料研磨成末,用模具篆印出文字图案,点燃后用来计时或熏香。
  • 清霭霭月色清寒、夜雾朦胧的样子。
  • 平芜平坦开阔的原野。
  • 迢迢形容路途遥远绵延的样子。

赏析

收起展开
这首诗以客夜羁愁为核心,没有用任何激烈的抒情语汇,全靠细腻的场景铺陈带出情绪。开篇借酒浇愁的动作,直接点出客居无绪的状态,香印被风吹得篆字半销的细节,把漫漫长夜中诗人枯坐的状态写得格外真切。

后两句由室内转向室外,清霭朦胧的月夜本就最易勾动离人愁绪,诗人又将无形的归思投射到绵延千里的春草之上,把抽象的乡思转化为可感的视觉形象,余味悠长,完全符合江湖诗派清瘦幽远的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人李龏漫游江南时期的作品,玉山即今江西上饶玉山县,地处赣浙闽三省交界,是古代江南重要的驿路节点。

李龏一生未入仕途,常年辗转各地为生计奔波,客居玉山的秋夜,独处驿馆的他满怀羁旅漂泊的怅惘,便写下这首七言绝句抒发乡思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: