村舍

李龏 · 宋代

渚烟深处白牛归,稚子焚枯饭客迟。
风动叶声山犬吠,今朝出郭不相随。

译文

收起
水洲烟霭深处白牛正缓缓归村,孩童烧枯鱼做饭,招待客人来迟了。
风吹动树叶簌簌作响山狗连声吠叫,今天我出城你就不必跟随着我了。

注释

收起
  • 渚烟水中小洲之上的烟岚雾气,渚指水中的小块陆地。
  • 焚枯原指烤煮干鱼,出自潘岳《闲居赋》“焚枯而熬鲜”,此处指烧柴做饭款待客人。
  • 稚子年纪幼小的孩童。
  • 出郭走出城郭,郭是古代城墙的外城,此处泛指出城。

赏析

展开
这首小诗用白描手法勾勒出一幅生动鲜活的乡居生活图景,意境质朴自然,满是烟火气。

前三句层层铺叙景物:烟渚归牛、稚子炊饭、风叶犬吠,动静结合,把乡野黄昏既有宁静氛围、又充满生活暖意的气质烘托得恰到好处。最后一句“今朝出郭不相随”宕开一笔,从日常景物转到人际相处,写出主客之间随性自然、无拘无束的关系,暗合诗人对闲逸自在乡居生活的喜爱,语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
李龏是南宋江南诗人,性好隐逸,一生多数时间居于乡村山野,以田园风光、乡居生活为主要创作主题。

这首《村舍》是李龏记录乡野日常的即兴之作,属于他田园小诗的代表作品,没有明确的记载创作年份,大致作于他隐居平江乡村期间。