越中清明

柳色千家与万家,闲身行止属年华。
残花落日小斋闭,几个春舟在若耶。

译文

收起展开
千家万户都笼罩在柔润的柳色之中,我这闲散之人的一举一动都属于这美好的春日光景。
残花缀枝夕阳斜照,小小的书斋门静静掩闭,水面上正漂浮着几艘春日游赏的小船在若耶溪上。

注释

收起展开
  • 闲身指闲散没有官职羁绊的人,这里是诗人的自指。
  • 小斋小巧的书斋,也指诗人临时居住的简易居室。
  • 若耶即若耶溪,在今浙江绍兴南部,是越地著名的风景名胜,相传为古代西施浣纱的地方。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽淡远,完全没有传统清明诗作常见的悲戚怅惘情绪,反而满溢着悠然自适的闲散意趣。

诗人以由面到点、由近及远的视角铺展画面:开篇写满城柳色的阔大春景,收束于若耶溪上的点点春舟,动静相宜,将江南清明时节的温婉气韵描摹得淋漓尽致,也暗合了诗人不被世俗琐事羁绊的自在心境。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕途,常年漫游吴越各地,留下了大量描摹江南风物的清淡诗作。

这首《越中清明》是他旅居越州(今浙江绍兴)时,于清明当日闲游郊野,即目所见、随兴所感写下的作品,越地作为春秋越国故地,山水清丽温婉,历来是文人游赏的胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: