重寄

李龏 · 宋代

竹杖芒鞋称野情,醉乡无货没人争。
近年已绝诗书癖,谁问山中宰相名。

译文

收起
竹杖草鞋的装束正契合我山野的情趣,醉乡之中没有财货,自然不会有人来相争。
近些年来我早已戒掉了对诗书的嗜好,谁还会来问我这山中隐士的宰相之名呢。

注释

收起
  • 竹杖芒鞋隐者或山野行者的常见装束,指竹制手杖、草编的草鞋。
  • 称野情称,契合、相称。指符合山野隐居的情趣。
  • 醉乡指沉醉避世的生活境界。
  • 山中宰相指南朝梁隐士陶弘景,他隐居茅山不仕,朝廷遇大事仍常咨询,时人称之为山中宰相,后用来称呼隐居不仕却有声望的隐士。

赏析

展开
这首诗以直抒胸臆的手法,直白道出了诗人淡泊名利、绝意仕进的隐逸之志,质朴中见真意。

开篇从日常装束写起,直接点出自己的隐者身份,第二句“醉乡无货没人争”一语双关,既写隐居生活的安宁,也暗讽了世俗社会为名利相争的污浊,构思精巧。后两句推进一层,说诗人不仅无意于仕途功名,连早年对诗书的爱好都已经戒掉,将淡泊旷达的心境推到极致,比一般的隐逸诗多了一层看破世事的通透。

全诗语言浅近自然,用典不着痕迹,把对世俗的厌弃和对隐居生活的满足表达得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
李龏是南宋江湖派诗人,终身未仕,长期隐居于湖州一带,这首《重寄》是诗人再次寄赠友人,重申自身隐逸志趣的作品。

南宋中后期朝政混乱,仕途险恶,许多下层文人选择远离官场、隐居避世,这首诗正是诗人晚年隐居心态的直白表露。