夜坐

雨收残水入天河,檐下虚灯耿夜蛾。
一点新萤报秋信,故园寥落近沧波。

译文

收起展开
雨后积水收尽,仿佛潺潺汇入高远的银河,檐下孤灯摇曳,夜蛾在灯影旁往来萦绕。
一点初出的萤火虫带着微光,悄然报来秋意已至的讯息,遥想我的故园此刻想必寥落冷清,临近浩渺的沧波水岸。

注释

收起展开
  • 残水雨后残留的积水。
  • 天河即银河,此处也代指清旷高远的秋夜天空。
  • 耿本指光明,这里形容灯火摇曳明灭的样子。
  • 夜蛾夜间活动、喜好趋近灯火的飞蛾。
  • 寥落冷落萧条,此处形容想象中故园的荒疏景象。
  • 沧波苍茫浩渺的水波纹,此处泛指辽阔的江湖水面。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触,将秋夜独坐的羁旅愁思层层晕染开来,毫无雕琢痕迹。

开篇从雨后水收的阔大远景落笔,随即收束到檐下孤灯飞蛾的细微近景,远近相映,独坐诗人的孤寂身影已然隐现。后两句以新萤报秋的极小意象自然勾连故园之思,将眼前的淡淡秋意与遥想中故园边的浩渺沧波融为一体,意境清寒幽远,余味悠长,是典型的江湖派清隽诗风的体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年江湖派诗人李龏的羁旅感怀之作。

李龏终身未入仕途,长年漫游江浙一带,多有描摹秋夜羁愁、思念故土的诗作,这首短章正是他旅居他乡、秋夜独坐时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: