西陵旅夜

渔曲飘秋野调清,半窗残月带潮声。
不知短发能多少,一夜新添白数茎。

译文

收起展开
渔歌的曲调飘散在秋野之上清越悠扬,半窗之外一弯残月伴着阵阵潮声传入耳中。
我不知自己本就稀疏的短发还剩多少,这漫漫羁旅之夜又新添了好几根白发。

注释

收起展开
  • 西陵古地名,又称西兴,位于今浙江杭州萧山区西北,是古代钱塘江南岸的重要渡口,历来为旅人停宿之所。
  • 旅夜旅途之中的夜晚。
  • 数茎数根,此处用来指代新生的几根白发。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描写景,视听交融,将秋夜江边的清寂氛围渲染得淋漓尽致:清越的渔歌飘在旷野,半窗残月映着潮声,没有一字直接言愁,却已将漂泊无依的羁旅况味铺满纸面。

后两句由景及人,从凄清的夜景自然过渡到对自身年华老去的叹惋,以“一夜新添白数茎”的夸张笔法,将无形的羁旅愁思具象化为新生的白发,情感沉挚而不直露,清瘦幽远的风格正是江湖诗派的典型特质。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,常年辗转漫游吴越各地,留下了大量行旅题材的诗作。

西陵即如今浙江杭州萧山的西兴渡口,是古代浙东地区往来行旅的必经泊宿之地,这首诗正是诗人夜泊西陵客舍时,触景生情写下的羁旅抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: