寒食

一年唯此两三辰,落拓东风不借春。
歌酒家家花处处,何曾紫陌有闲人。

译文

收起展开
一年之中唯有寒食这两三个珍贵的时日,就连疏狂自在的东风也倾力铺展烂漫春光。
家家户户都设宴高歌,处处繁花盛放,通往城郊的大道上哪里能见到闲散无事的人呢?

注释

收起展开
  • 落拓原指性情放浪不受拘束,这里用来形容东风肆意舒展、毫无保留的状态。
  • 紫陌指京城郊野铺满花草的大道,是古典诗词中对都市近郊道路的常用雅称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数寒食诗作书写悲愁、追怀先人的传统窠臼,转而以明快的笔调描摹江南寒食的世俗盛景。

前两句先点出寒食节时日的珍贵,将东风拟人化,赋予其疏狂的性情,烘托出春光的烂漫饱满。后两句以白描手法铺陈出全城游赏的热闹画面,以反问收束,把寒食时节万众出游的鲜活氛围写得跃然纸上,充满了烟火气与世俗的喜乐感。

创作背景

收起展开
李龏是南宋晚期江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕,常年漫游吴越各地,对江南民间岁时风俗极为熟悉。

这首《寒食》是诗人旅居临安时所作,当时寒食节与清明相连,是南宋朝野上下共同重视的游赏佳节,全城官民都会趁春光外出踏青宴饮,诗人目睹盛况后写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: