野岸花

红枝欲尽紫枝殷,少有行人辍棹攀。
芳草陇边回首客,肯将荣落意来看。

译文

收起展开
艳红的花枝快要开尽,深紫的花枝开得正盛,很少有过往的游人停下船桨攀折玩赏。
那在芳草田边驻足回望的行客,愿意带着看待盛衰荣枯的心境来将它端详。

注释

收起展开
  • 殷颜色深浓,这里指花开得繁盛艳丽的样子。
  • 辍棹停下船桨,指停船。辍意为停止,棹是船桨的代称。
  • 陇同“垄”,原指田埂,这里指长着芳草的田边高地。
  • 荣落花开与花落,引申为世间万物的兴盛与衰败。

赏析

收起展开
这首小诗以野岸无人赏玩的野花为核心意象,跳出了传统咏花诗常见的伤春惜春、叹花飘零的俗套。

前两句先铺陈野岸花盛放的姿态与幽寂的处境,它开在无人问津的野水岸畔,没有游人特意驻足攀折,反而保有了自在生长的天然意趣。后两句笔锋一转,将视角落到回望的行客身上,点出全诗主旨:不必以世俗的攀折占有对待外物,以平常心看待万物的荣枯盛衰,反而能获得更从容的审美体验,全诗语言浅白淡远,余味悠长,颇有宋人咏物诗重意趣的典型特征。

创作背景

收起展开
李龏是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕途,常年漫游吴越山水之间,创作了大量清新淡远的咏物绝句。

这首《野岸花》是他旅居江南水乡时,行舟途中看到岸边无人刻意打理的野花,触景生情写下的咏怀小诗,收录于《南宋六十家小集》本《雪林小稿》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: