塞下曲

都护今年破武威,碛烟烽火夜深微。
金钗漫作封侯别,白发生头未得归。

译文

收起展开
边军主帅今年率军攻破了西北重镇武威,戈壁上的烽烟与烽火在深夜里渐渐稀疏微弱。
当初妻子空持金钗为他送别,期许他立功封侯,如今他头上生满白发,仍旧没能踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 都护汉唐时期设于边地的最高军事长官,这里泛指统领边军的主帅。
  • 武威古代西北边地重镇,即如今甘肃武威一带,汉唐时期是至关重要的边防要塞。
  • 碛指戈壁、沙漠,是西北边地典型的地貌特征。
  • 金钗古代女子常用的头饰,这里代指戍边将士留在家乡的妻子。
  • 漫作徒然、空自地做出,暗含期许落空的意味。

赏析

收起展开
这首诗一反多数边塞诗昂扬豪迈的基调,以冷峻的笔触写出了征战荣耀背后的沉重代价。前两句先扬后抑,开篇点出主帅破敌的赫赫战功,紧接着笔锋一转写深夜边地烽火渐稀,看似战事平息,实则暗伏了无数士卒长年戍守的辛酸底色。

后两句以小见大,选取了妻子当初赠金钗送别、期许丈夫立功封侯的典型细节,和如今丈夫白发满头仍不得归的结局形成强烈反差,深刻揭露了古代边塞战争中无数普通士卒被功业叙事裹挟、耗尽青春的残酷现实,寄寓了诗人对久戍边地士卒的深切同情,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人李龏以乐府旧题“塞下曲”创作的边塞诗作,“塞下曲”本为唐代流行的边塞乐府题材,多写边地征战、戍卒思乡的相关内容。

李龏身处南宋衰微之际,边患频发,朝廷无力收复失地,大量戍边将士长年驻守北疆不得还乡,诗人借汉唐边塞旧事暗喻当下现实,寄寓对边地民生的深切关照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: