春夜

日日日斜空醉归,败裘披苦见毛稀。
杜鹃啼断回家梦,风扫芦花絮客衣。

译文

收起展开
每日太阳西沉时我空自醉醺醺归来,披着破旧的裘衣辛苦度日,衣上的毛已经稀疏零落。
杜鹃凄切的啼声把我归家的好梦惊醒,春风卷着芦花絮,纷纷扬扬沾落在游子的衣襟上。

注释

收起展开
  • 败裘破旧的皮衣。
  • 杜鹃又名子规,古代传说其啼声凄切,似在呼唤“不如归去”,常被古典诗词用来烘托思乡的愁绪。
  • 芦花絮芦苇开花后生出的白色絮状绒毛,春末时节随风四处飘散。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展羁旅之愁,开篇两句先从日常状态落笔,写出诗人漂泊期间生活清贫、终日借酒消愁的潦倒境况,清冷孤寂的底色已经悄然铺就。

后两句由实入虚再转回实境,先写游子在春夜沉沉睡去,魂归故里的好梦却被杜鹃的啼声骤然打断,醒后唯见春风卷着芦花絮沾上衣襟,把抽象的思乡怅惘转化为可触可感的细碎实景,凄清动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,长期辗转漂泊于江南各地,以布衣身份漫游江湖数十年。

这首《春夜》是他旅居异乡时所作,彼时他生活困顿,羁旅之愁积郁于心,在春夜闻杜鹃啼鸣,触景生情写下这首羁旅感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: