沈子玉使君

黄纸新除郡,欣君得晋陵。
几年淹俊轨,今日慰亲朋。
地近家殊便,民淳治易兴。
何时把麾去,莫废遣书縢。

译文

收起展开
朝廷下发新的任命文书,十分欣喜你得以出任晋陵郡守。
多年来你出众的才干一直被埋没,直到今日赴任才让亲朋们深感宽慰。
任职的地方距离家乡很近往来十分便利,当地民风淳厚很容易推行善政。
等到你赴任执掌郡事的时候,千万不要忘了我们之间互通音信。

注释

收起展开
  • 黄纸古代朝廷发布任命诏书专用的黄色纸张,此处代指朝廷的正式任命文书。
  • 新除郡新近被朝廷任命为一郡的最高行政长官。除,任命、授职。
  • 晋陵古地名,治所在今江苏常州,宋代为常州的州治所在地。
  • 俊轨指出众的才干、杰出的行事轨迹。
  • 把麾手持旌麾,代指出任地方长官。麾,古代官员出行仪仗所用的旌旗。
  • 遣书縢指寄递书信的封套,此处代指往来书信。縢,用来封缄物品的绳套、封套。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江湖派赠人诗作,语言质朴平实,全无刻意雕饰的痕迹。

全诗情感层层递进,从得知友人得官的欣喜写起,既惋惜友人此前多年才志难伸的遭际,又点明晋陵任上的地利人和优势,最后以别后互通音信的嘱托收束,既饱含对友人治绩的美好祝愿,也暗含二人相交多年的深厚真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖派诗人李龏的赠友贺诗。

沈子玉是诗人的多年旧交,此前长期怀才不遇,新近被朝廷正式任命为晋陵地方长官,诗人得知喜讯后写下这首五言律诗向友人道贺,同时寄寓了对友人的从政期许与别后牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: