信州道中

试出江东路,葛溪还玉溪。
滩声喧水石,人语混凫鹥。
田卧栽禾鼓,桑闲采叶梯。
春城红酒味,犹忆在江西。

译文

收起展开
我初次踏上江南东路的行程,途经葛溪又来到玉溪。
滩头的浪涛声在水石间喧响,行人的话语声和水鸟的鸣啼混杂在一起。
田垄边横放着插秧用的鼓具,桑树下闲置着采桑叶的梯子。
如今春城里那新酿的红酒滋味,仍让我回忆起往日在江西的时光。

注释

收起展开
  • 葛溪水名,在今江西弋阳境内,是信州境内的重要河流。
  • 凫鹥泛指野鸭一类的水鸟。
  • 栽禾鼓江南农家插秧时节敲击的鼓,用来统一劳作节奏、鼓舞农人干劲。
  • 红酒宋代民间流行的一种红色发酵米酒,是春季新酿的常见饮品。

赏析

收起展开
这首五律以白描手法铺陈行旅见闻,视听层次分明,画面感极强。开篇点出行踪,顺着江东路的行迹串联起葛溪、玉溪两处水名,开篇就带出了一路沿水而行的流动感,毫无滞涩。

中间两联分别从听觉和视觉落笔,滩声、人语、水鸟啼鸣交织成鲜活的乡野声景,田边闲置的鼓、桑下静放的梯,又精准捕捉到农忙间隙的安宁祥和,满溢着生活化的烟火气,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。尾联由眼前景致宕开,以当下的酒味牵起旧游的回忆,在平实的行旅书写中暗埋淡淡的怀旧情思,余味悠长,典型体现了江湖诗派清浅自然的创作特色。

创作背景

收起展开
李龏是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生多漫游吴越、赣闽等地,诗作多以行旅见闻、山水感怀为主题,风格清隽平实,贴近世俗生活。

这首《信州道中》是诗人行经江南东路信州(治所在今江西上饶)境内时所作,信州地处浙赣通道要冲,沿途溪山秀美、乡野风物鲜活,诗人在行旅途中触景生情,写下这首纪行抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: